lunarnewyear是什么意思（lunar year什么意思中文意思）
本文目录一览：
lunarnewyear的意思
因为“LunarNewYear”的本意是阴历新年，即月亮历新年，但我们国家的农历是阴阳合历。
农历新年译作“lunar new year”并不准确。lunar的意思是“月亮的”，然而农历并不是纯阴历，而是阴阳合历。施韡介绍，如今各个国家和民族采用的历法有三大类——阳历、阴历、阴阳合历。我国农历就是阴阳合历。
“Lunar New Year”的意思是，以月球公转测度的新年。也即西方人是根据历法来取名的。往年，西方往往是用Chinese New Year指称中国的新春佳节。而在今年，西方流行用“Lunar New Year”替换了Chinese New Year。
lunar calendar是阴历的意思。拓展：学校里学习的“春节”的用法，一直是Spring Festival。
new year 因此我们呼叫它的农历新年 the Lunar New Year 阴历年，春节；THE Chinese have a unique way of representing the lunar new year through animals.中国人用动物这种独特的表示方法来代表中国农历的新年。
为什么不能说lunarnewyear
lunar new year不能说法的原因如下：因为“Lunar New Year”的本意是阴历新年，即月亮历新年，但我们国家的农历是阴阳合历。人们有时也会将农历称为阴历，是为了和太阳历的公历作区别。
新华社发上海天文馆展教中心网络科普部部长、上海市天文学会副秘书长施_认为，把农历新年称作“LunarNewYear”未尝不可，但不准确，因为从历法的角度说，中国农历不是阴历，而是阴阳合历。
这个表达的“去中国化”让部分国人不满，甚至担忧将来有一天不再有人使用Chinese New Year的说法；也正因如此，才有了这场争议。
农历新年译作“lunar new year”并不准确。lunar的意思是“月亮的”，然而农历并不是纯阴历，而是阴阳合历。施韡介绍，如今各个国家和民族采用的历法有三大类——阳历、阴历、阴阳合历。我国农历就是阴阳合历。
“Happy Lunar New Year”是一种在英语世界中庆祝农历新年的说法，只是出于英语的文化背景，不涉及任何辱华的意思。在西方世界，庆祝农历新年已经成为一项跨越文化、民族、国界和宗教的活动。
“韩国阴历新年”引发争议!大英博物馆发了又删,农历新年的英文该怎么说...
1、新华社发上海天文馆展教中心网络科普部部长、上海市天文学会副秘书长施_认为，把农历新年称作“LunarNewYear”未尝不可，但不准确，因为从历法的角度说，中国农历不是阴历，而是阴阳合历。
2、”微博截图对此，韩国媒体starnewskorea撰文表示，C罗在祝福中写“中国新年”是用词不当，应当写作“农历新年”。该媒体表示：农历新年不仅在中国，而且在韩国、越南、菲律宾等亚洲国家都是被庆祝的节日。
回复评论
发表评论:
◎欢迎参与讨论，请在这里发表您的看法、交流您的观点。